Zaradi svoje občutljivosti za ljudi z margine, pripadnikov manjšin, še posebej pa zaradi razkrivanja resnice o položaju žensk po vsem svetu je Elif Shafak že od prve njene prebrane knjige visoko na mojem seznamu najbolj priljubljenih avtorjev. Mislim, da sem jo v anketi, ki jo je naredila založba Vida, postavila med pet avtorjev, ki bi jih povabila na večerjo.

Ko sem končala z branjem njenega zadnjega v slovenščino prevedenega romana 10 minut, 38 sekund v tem čudnem svetu (založba Sanje, 2020), o katerem pišem tokrat, sem pomislila na to, kako se - če pogledam samo njene knjige - položaj ženske v tem zares čudnem svetu iz leta v leto spreminja. Od 40 pravil ljubezni (založba Sanje, 2013), kjer je bila glavna junakinja zdolgočasena študirana gospodinja do turške prostitutke, ki ji je bila zaradi očetovih verskih prepričanj odvzeta možnost izobrazbe, je dejansko le korak. A ravno zaradi tega lahko rečemo, da je Elif Shafak luč, ki nam kaže pravi obraz nesmiselnosti in usodnosti zakoreninjenih tradicionalističnih vrednot, ki Turčijo - državo na pragu Evrope - potiska daleč stran od demokratičnih vrednot. Čeprav že dolga leta živi v Londonu, je vedno znova in vsakič bolj trn v peti turških oblasti, saj jim nastavlja ogledalo in razkriva nepravice in kratenje svobode, ki se jo tako želijo skriti. Zaradi opisov ne samo spolnega, temveč tudi versko in politično obarvanega nasilja v svojem romanu "10 minut 38 sekund v tem čudnem svetu" so jo namreč turške oblasti preganjale zaradi nespodobnosti. A kljub številnim poskusom cenzure, Elif Shafak ostaja  ena najbolj priljubljenih avtoric na svetu.

Jamal Ouriachi je nizozemski psiholog, terapevt in odličen opazovalec človekovih notranjih hotenj in psihopatologije spolnih odmikov. Roman Lakota je njegov četrti roman, s katerim je leta 2017 osvojil Evropsko nagrado za literaturo in prodrl v širši evropski prostor.

Odnos hčere in mame je eden najbolj kompleksnih odnosov v človeški družbi. Odnos med mamo in sinom, ali hčerjo in očetom nikoli ne bo tako travmatičen kot prav med dvema zaporednima potomkama v družini.
In ravno o tem govori knjiga Victorie Secunda Če škripa med hčerjo in materjo. Gre za obsežno študijo  - ima skoraj 600 strani - odnosov med materjo in hčerjo. Prvič je prevod knjige izšel pred 10 leti in je bila dolgo razprodana – lani – leto dni po avtoričini smrti – pa so jo pri založbi Umco ponatisnili in je sedaj spet na voljo.

Na svetu danes živi 272 milijonov mednarodnih migrantov, vsak pa ima svojo zgodbo, ki ji moramo prisluhniti, da bi jih razumeli. Kaj nekaj pričevanj je avtorica tokratne knjige v živo Christy Lefteri vpletla v svoj roman Čebelar iz Alepa. Knjiga je v prevodu Manice Baša izšla pri založbi Učila International.

"Preteklost je lepa zato, ker se čustva v trenutku, ko se zbudi, nikoli ne zavemo v celoti. Razvije in dozori šele pozeje, zato imamo popolno sliko čustev samo o preteklosti ne pa o sedanjosti," pravi Virginia Wolf v citatu k uvodu v biografskem romanu Osvobojena ameriške zgodovinarke Tare Westover, ki je sredi lanskega leta izšla pri založbi Mladinska knjiga.

Pred branjem knjige Kava s smetano, avtorice Natalije Pavlič nisem poznala, na njeni spletni strani sem videla, da piše o svojem psu in teku. Psa sicer imam, tek pa ni ravno "my thing", zato sem nekaj časa razmišljala, kaj naj storim, ko me je avtorica prosila za recenzijo. Naj sprejmem ali ne? Ker pa sem si že nekaj časa nazaj rekla, da priložnosti nikoli več ne bom rekla NE, ker razumem, da vsaka stvar pride do mene z razlogom, sem izziv sprejela. Nisem pa vedela, kaj pričakovati. Vendar, ko sem v roke dobila knjigo, kar nisem mogla odvrniti pogleda od žareče rdeče skodelice, polne kave s smetano, ki se je bleščala z naslovnice. Izžarevala je neverjetno energijo, polno življenja, upanja, obljub večnosti in sanj. Kako, če pa govori o tako žalostnih rečeh? sem si mislila.

Predstavljajte si, da vam mož po desetih letih zakona pove, da si je od nekdaj želel biti ženska. Kaj bi vam v tistem trenutku šinilo skozi glavo? Prav to se je namreč zgodilo prav avtorici pričujočega romana Preden moj mož izgine, finski pisateljici Selji Ahava, ki jo Slovenci že prav dobro poznamo po romanu Stvari, ki padejo z neba. Oba romana sta v prevodu Julije Potrč Šavli izšla pri založbi KUD Sodobnost International.

Novi potopisni roman Jakoba J. Kende Transverzala je daleč od tega, da bi bil planinski priročnik o Velikem slovenskem krogu z nasveti, kako ga prehoditi. Vsak, ki bo od njega to pričakoval, bo močno razočaran. Je pa globok poklon lepotam naše dežele, njenim ljudem in predvsem duhu planinstva.

Boleča in tragična zgodba, v kateri ni konca žalosti, a hkrati topla, požrtvovalna, navdihujoča, kot je lahko le ljubezen. Otroci z vlaka vas zagotovo ne bodo pustili ravnodušnih. Ob Eleni Ferrante je z Violo Ardone zgodovina juga Italije dobila novo podobo.  Toplo priporočam!

Primož Sturman se je name obrnil nekega turobnega novembrskega dne, ko mi je na messengerju pustil preprosto sporočilo, če obstaja kakšna možnost, da bi na svojem blogu pisala tudi kaj o njegovi knjigi. Ko sem ga prosila, če mi lahko o njej pove kaj več, je v telegrafskem slogu - za kakršnega so se potem tudi izkazale zgodbe iz zbirke Sinteze, zdrdral: "Dolga je 112 strani. In zbrira dvajset kratkih zgodb. Ki so nastale med drugo polovico leta 2018. In koncem 2019. Iskal sem založnika, pa se ni našel. Zato sem se odločil za samozaložbo. Zgodbe so bile v glavnem že objavljene. Na literarnih portalih in v revijah. Nekaj tudi na mojem blogu. Vam lahko pošljem pdf, da preletite. Če se odločite za kaj več pa še knjigo iz papirja." Na koncu mi je namignil, da bom najboljši vtis o knjigi dobila z branjem spremne besede. A ko sem knjigo odprla, sem pozabila nanjo, saj so me povsem posrkale same zgodbe.