Armstrong

"Majhen korak za človeka, toda velik za človeštvo," naj bi dejal Neil Armstrong, ko naj bi kot prvo živo bitje z Zemlje položil svoje stopalo na površje Lune. Je bila vse skupaj prevara?  A kot pravi sam avtor: "Včasih uspe najmanjšim doživeti največjo avanturo."

Letos poleti, natančneje 21. julija, je minilo 50 let od prvega pristanka človeka na Luni. Pomemben mejnik smo dosegli po dolgotrajnih raziskovanjih, poizkusih, izumih tehničnih naprav in rešitev, … k temu je veliko pripomogla tudi hladna vojna med ZDA in Rusijo. A avtor Torben Kuhlmann nam v čudovito ilustrirani slikanici zgodbo tega prelomnega dogodka v človeški zgodovini predstavi z nekoliko drugačnega vidika, ki človeka postavi v nekoliko neugoden položaj ker se tiče primata nad raziskovanjem vesolja. Glavni junak knjige namreč ni Neil Armstrong in falanga raziskovalcev vesolja, temveč mali mišji posebnež, izumitelj in sanjač, ki ga  - tako kot večino velikih umov - najprej izobči lastna skupnost, ko ji ves vznemirjen predoči, da je po neskončnih urah opazovanja nočnega neba s teleskopom prišel do spoznanja, da Luna pač ni hlebec sira temveč velika kamnita žoga; nato pa postane izobčenec in "persona non grata" tudi pri človeški vrsti. A mali junak se ne preda zlahka, z vztrajnostjo in pogumom mu uspe priti na Luno in nazaj. Njegova misija je bila popoln uspeh in zgodba o njegovem podvigu je obnorela miši po vsej državi. Zdaj ni bilo nobene miši več, ki bi še verjela, da je luna narejena iz sira. Kaj pa ljudje? Večina med njimi ni imela pojma o njegovem dosežku, le nekateri redki strokovnjaki so v tajnosti preučevali male mišje skice rakete, ki so jim služile kot osnova za uspeh, ki s(m)o si ga na koncu pripisali sebi. 

SLikanica Armstrong pa ni le običajna slikanica, narejena za predšolske otroke. Odlične ilustracije v svinčniku in akvarelu ter številni resnični podatki o tehnoloških rešitvah, zgodovini poletov človeka v vesolje, o dejanskem poteku prvega poleta in tistem, kar je bilo po tem, bodo navdušili tudi marsikaterega navdušenega fanta ali deklico, ki sta že davno prestopila šolski prag.

Mali popotnik je pod sabo pustil klafetarje s sajastimi, počrnelimi obrazi. Zgrnili so se k oknu, svoje nosove pritisnili ob steklo in opazovali, kako je bleščeča raketa s svojim drobnim astronavtom poletela v nebo. Mišku je uspelo pobegniti. Ko pa so preiskali njegovo skrivališče, so našli nekaj povsem drugega, kot so pričakovali …"

Torben Kuhlmann je od nekdaj rad ustvarjal in risal. Že v vrtcu in kasneje v šoli so ga poznali kot "risarja", saj so že takrat njegove zvezke krasile podobe malih letal, strojev, parnih železnic. Na koncu je naneslo, da je svoje navdušenje nad slikarstvom in risanjem pretvoril v poklic.
 
​Kuhlmann je mojster risbe s svinčnikom in akvarela, rad pa slika tudi z akrilnimi in oljnimi barvami. Iz njegovih ustvarjenih podob veje neprekosljivi realizem in kar nekakšna obsedenost s podrobnostmi, tehnologijo in podobnostmi z resničnim svetom. To daje njegovim ilustracijam neverjeten žar, ki sproža valove navdušenja ne samo pri otrocih temveč tudi pri odraslih. Ko Malega Miška iščemo po risbah, hkrati odkrivamo predmete, na katere smo že dolgo pozabili, zdaj pa nam zbudijo spomin na brezskrbno otroštvo, na drznost in svobodo, ki smo jo nekdaj imeli za samoumevno. Takrat se zgodi čarovnija: postanemo del zgodbe, postanemo Mali Mišek in zdi se, da smo kot v sanjah tudi mi resnično odpotovali na Luno in nazaj. 

Pohvala tudi založbi Grlica, ki je poslovenila tuje napise in izraze - vsaj kjer se je dalo in bilo smiselno - da jih razumejo tudi naši mladi bralci. Predvsem je to pomembno, ker ilustracije dodatno pojasnjujejo besedilo knjige (izrezki iz časopisov, tehnične risbe raket in drugih izumov, trgovinski izveski ipd.). To pa daje knjigi še dodaten čar.

Več o ustvarjanju slikanice si lahko pogledate na https://www.youtube.com/watch?v=kvuF14lZB-s. (v nemščini)

Po iskrenem občudovanju njegovega dela, ki je viden iz zgodbe o Malemu Mišku - raziskovalcu vesolja, komaj čakam, da v roke dobim še drugi dve iz njegove serije o mišjih podvigih in tehnoloških dosežkih: slikanico Linbergh, velika pustolovščina letečega Miška, s katero je diplomiral in ki je hitro postala prodajna uspešnica - danes prevedena že v trideset jezikov; ter zgodbo o Edisonu, ki nosi podnaslov Velika skrivnost izgubljenega mišjega zaklada. 

---

Thorben Kuhlmann: ARMSTRONG

• Dežela izvora: Švica
• Jezik: slovenski
• Datum izida: 29. 4. 2019
• Število strani: 128
• Vezava: trda
• ISBN/EAN: 9789612443054
• Založba: Grlica
• Ilustriral: Torben Kuhlmann